Warum nicht Gös?

Warum besteht Stefan Goes immer wieder darauf, dass sein Name nicht “Gös” ausgesprochen wird? Ganz einfach: Seine namensgebenden Vorfahren stammen aus Portugal. Da spricht sich “Goes” wie [gois]. Im 16. Jahrhundert gelangte einer von Ihnen, ein Navigator oder Philosoph (wir konnten nicht mehr so genau fragen) nach Flandern. Seine Nachfahren hießen dort dann [xus]. Das klingt vorne wie das /ch/ in “Lachen” oder “Machen”: [g] wurde zu [x], [oi] zu [u]. Sie webten dort feine Tuche (spinnt der Herr Doktor deshalb so viel herum?). Die wurden wohl zu teuer, und so wanderten sie im 17. Jahrhundert als Arbeitsemigranten nach Nord-Deutschland aus. Dort heißen sie seitdem [go:s]. Warum das so ist, und warum man weiter südlich gerne [gö:s] sagt, erklärt er Ihnen gerne!

Oktober 2007